1
00:00:01,958 --> 00:00:04,226
ඔබ සුපරීක්ෂිකයෙකු වීම නතර කළේ ඇයි?

2
00:00:04,250 --> 00:00:05,625
මගේ හොඳම මිතුරා was ාතනය විය.

3
00:00:08,375 --> 00:00:09,792
මම මටම පොරොන්දුවක් දුන්නා.

4
00:00:10,542 --> 00:00:11,833
මම ඔහුව තවදුරටත් නොවේ.

5
00:00:12,583 --> 00:00:15,268
<i> ඔබ 39 වන වීදියට හරවනවා, ඔබ ගාස්තු ගෙවන්න. </ i>

6
00:00:15,292 --> 00:00:17,934
<i> රතු කොක්ක ඕනෑම ආකාරයකින් නිදහස් කර ඇත
බදු, ගාස්තු හෝ වෙනත් ගෙවීම්. </ i>

7
00:00:17,958 --> 00:00:19,042
<i> ඔබ එය දන්නවා, ලූකා. </ i>

8
00:00:19,625 --> 00:00:21,393
අපට මුදල් ප්රවාහයක් අවශ්යයි, මැට්, ලස්සන නරකයි.

9
00:00:21,417 --> 00:00:24,643
මමත් ඒ ගැන වැඩ කරනවා. දැනටමත්
බැංකු පොකුරක් සමඟ රැස්වීම් සකස් කරන්න.

10
00:00:24,667 --> 00:00:27,726
ඊයේ රෑ, දෙගුණයක් හිටියා
මිනීමැරුම වරායෙන් සැතපුම් භාගයක් නොවේ.

11
00:00:27,750 --> 00:00:29,893
මෝඩ වී අවජාතකයා.

12
00:00:29,917 --> 00:00:31,833
පෙනෙන විදිහට, පැහැර ගැනීම වැරදියි.

13
00:00:32,292 --> 00:00:33,601
මම බක් යැව්වා

14
00:00:33,625 --> 00:00:37,542
<i> ඔහුට වික්ටර් 1.8 ක් ගෙවන්න කියා පැවසීමට
කොල්ලකෑමට ප්රතිස්ථාපනය. </ i>

15
00:02:53,000 --> 00:02:54,476
අපි විවාහ වුණේ නගර ශාලාවේදී

16
00:02:54,500 --> 00:02:56,768
දැන් අපි විවර වෙමු
ඒකාබද්ධ පිරික්සුම් ගිණුමක්.

17
00:02:56,792 --> 00:02:58,393
කෙල්ල, එන්න. ඒ ශාන්ත පැට්රික්ගේ දිනයයි.

18
00:02:58,417 --> 00:03:00,643
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අප සමඟ බීම සඳහා එළියට එන්න අවශ්යද?

19
00:03:00,667 --> 00:03:01,726
ඔබ ක්රීඩාව නරඹනවාද?

20
00:03:01,750 --> 00:03:05,500
රේන්ජර්ස් විසින් අයිරීල්ස් වෙත ගෙන ගියේය
ඊයේ රෑ වුඩ් ෂෙඩ්. පොට්වින් හක්ක.

21
00:03:06,125 --> 00:03:07,500
සුබ උදෑසනක්, මර්ඩොක් මහතා.

22
00:03:08,000 --> 00:03:11,375
ඇල්ඩ්රිච් මහතා, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් මාව දැකීම ගැන.

23
00:03:11,875 --> 00:03:14,934
මර්ඩොක් මහතා, ඔබව කලකිරීමට අකමැති,

24
00:03:14,958 --> 00:03:17,476
නමුත් ඇල්ඩ්රිච් මහතාට ටිකක් තියෙනවා
අද උදේ හදිසි අවස්ථාවක.

25
00:03:17,500 --> 00:03:19,393
පැය කිහිපයක් තුළ නොසිටිනු ඇත.

26
00:03:19,417 --> 00:03:20,937
- කරුණාකර, අසුනක් ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:03:23,875 --> 00:03:25,351
මම යූසුෆ් ඛාන්,

28
00:03:25,375 --> 00:03:28,351
සහකාර බැංකු කළමනාකරු
මෙන්න නිව් යෝර්ක් අන්යෝන්ය.

29
00:03:28,375 --> 00:03:30,458
- බලා සිටීම ගැන බොහෝම ස්තූතියි.
- නෑ, ස්තූතියි.

30
00:03:31,000 --> 00:03:34,393
ඇල්ඩ්රිච් මහතා මට හමුවෙන්න කිව්වා
අද උදෑසන ඔබේ ණය අයදුම්පත,

31
00:03:34,417 --> 00:03:35,667
මට ...

32
00:03:37,167 --> 00:03:39,250
අද හරිත පැහැයක් නොවී, මර්ඩොක් මහතා?

33
00:03:39,667 --> 00:03:40,708
කොළ පාට?

34
00:03:41,375 --> 00:03:43,643
- ඔව්. කොළ පාටයි. අද.
- මම ... මට පේනවා.

35
00:03:43,667 --> 00:03:47,851
නැත. මම වඩාත් මධ්යස්ථ වර්ණවලට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන්නෙමි.

36
00:03:47,875 --> 00:03:49,393
ගැටුමට ඇති ඉඩකඩ අඩුය.

37
00:03:49,417 --> 00:03:52,999
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි.
ලාදුරු රෝගියෙකු ඔබව ගිනිබත් කරයි.

38
00:03:54,917 --> 00:03:55,917
කැන්ඩි?

39
00:03:57,792 --> 00:03:59,101
- නෑ, ස්තූතියි.
- හරි, හරි.

40
00:03:59,125 --> 00:04:01,791
අපොයි. සමාවෙන්න, සමාව ඉල්ලන්න.

41
00:04:03,083 --> 00:04:05,934
මගේ දුව කමාලා, ඇය කැලිෆෝනියාවේ ඉන්නවා.

42
00:04:05,958 --> 00:04:09,518
සමහර මිතුරන් බැලීමට
එතනදී, ඔවුන් කියන ආකාරයටම.

43
00:04:09,542 --> 00:04:10,625
කොහෙද ගෙදර?

44
00:04:11,208 --> 00:04:12,643
- ජර්සි නගරය.
- ජර්සි නගරය.

45
00:04:12,667 --> 00:04:15,434
හොඳයි, එය නිසැකවම තිබේ
එහි විශේෂ ආකර්ශනීය.

46
00:04:15,458 --> 00:04:16,708
ඔයා එහෙම හිතනවද?

47
00:04:17,333 --> 00:04:18,708
මම එයට කැමති වන්නේ හොබිලන්ට ය.

48
00:04:20,125 --> 00:04:22,809
මම අසා ඇති ලස්සනම දේ එයයි
කවුරුහරි ජර්සි නගරය ගැන කියනවා.

49
00:04:22,833 --> 00:04:26,726
මිනිස්සු මේක දන්නේ නැහැ, නමුත් එය
ඇමරිකාවේ දොරටුව වීමට පුරුදුව සිටියේය.

50
00:04:26,750 --> 00:04:29,833
- ඇත්තටම?
- ඔව්. ජර්සි නගරයේ කොටසක් වන එලිස් දූපත.

51
00:04:30,500 --> 00:04:33,893
සහ අපේම දෑ
සුපර්හීරෝ, මාර්වල් මහත්මිය.

52
00:04:33,917 --> 00:04:34,976
මාර්වල් මහත්මිය?

53
00:04:35,000 --> 00:04:36,250
මට විශ්වාස නෑ මම හුරුපුරුදු බව.

54
00:04:40,583 --> 00:04:43,184
මේ ඇය මෙතනමයි,

55
00:04:43,208 --> 00:04:45,875
ඇගේ ගෞරවය තුළ අභිරුචි-නිර්මාණය විනෝදජනක විය.

56
00:04:46,833 --> 00:04:48,351
- මම ...
- ඔව්. හොඳයි, ඔබට නොපෙනේ.

57
00:04:48,375 --> 00:04:49,750
- ඔව්.
- නමුත් ...

58
00:04:50,708 --> 00:04:51,684
ඒ ඇය.

59
00:04:51,708 --> 00:04:52,851
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

60
00:04:52,875 --> 00:04:55,351
හරි හරී. ඉතින්, අපි ද?

61
00:04:55,375 --> 00:04:56,667
- කරුණාකර.
- ඔබේ ණය.

62
00:04:57,500 --> 00:05:01,393
මට මෙතැනින් මර්ඩොක් සහ
මැක්ඩෙෆ්නි වේගයෙන් ව්යාප්ත කිරීමේ සැලසුම්,

63
00:05:01,417 --> 00:05:04,601
නව ආශ්රිතයන් කුලියට ගැනීම,
විශාල කාර්යාල වෙත යාම.

64
00:05:04,625 --> 00:05:07,059
ඔබේ සමාගම උඩිස්කරන ලද,

65
00:05:07,083 --> 00:05:08,934
එහෙත් ඔබ වඩා වැඩි ය
සේවාදායකයින් භාර ගැනීමට කැමති

66
00:05:08,958 --> 00:05:10,417
ගෙවීමට අපහසු අවස්ථාවක්,

67
00:05:11,042 --> 00:05:14,167
- සුදු කොටියාගේ ඛේදනීය සිද්ධියේදී මෙන්.
- ඛාන් මහත්මයා, මට හැකි නම්?

68
00:05:15,500 --> 00:05:17,100
ඔබට කවදා හෝ අවශ්ය වී තිබේද?
ආරක්ෂක නීති orney යෙක්?

69
00:05:17,833 --> 00:05:19,500
මට? නැහැ, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

70
00:05:20,083 --> 00:05:24,250
හොඳයි, ඔබ කවදා හෝ එසේ කරන්නේ නම්, එය
බොහෝ විට ඩේවිඩ් එදිරිව ගොලියත්.

71
00:05:25,250 --> 00:05:27,750
පොලිස් නිලධාරීන්,
එරෙහිව නඩු පැවරීම, මහජන මතය,

72
00:05:28,542 --> 00:05:31,809
ඔබට එරෙහිව කුමන්ත්රණය කරන සමස්ත පද්ධතියම.

73
00:05:31,833 --> 00:05:35,042
අපි නියෝජනය කරන්නේ ස්වාමිපුරුෂයන්,
පුතුන්, දියණියන්,

74
00:05:35,792 --> 00:05:37,292
ඔබත් මමත් මමයි, ඛාන් මහත්මයා.

75
00:05:37,833 --> 00:05:40,750
ඉතින් ඔව්, අපි වෙන්න පුළුවන්
උඩිස් කිරීම, දැනට,

76
00:05:41,958 --> 00:05:46,083
නමුත් අපි ඉතා වැදගත් කාර්යයක් ඉටු කරමු
අපට මංමුලා සහගතව අවශ්ය නගරයක්.

77
00:05:50,208 --> 00:05:54,851
ඔබේ දයානුකම්පාව සහ කැමැත්ත
අවදානම් ගැනීම සඳහා බොහෝ ගුණාංග වේ

78
00:05:54,875 --> 00:05:57,184
එය ඔබව විශිෂ්ටයි
ආරක්ෂක නීති orney මර්ඩොක් මහතා,

79
00:05:57,208 --> 00:06:01,893
එහෙත්, අවාසනාවට,
ඒවා එකම හේතු

80
00:06:01,917 --> 00:06:05,750
ඔබට නිව් යෝර්ක් හමු නොවන බව
අනුමැතිය සඳහා අන්යෝන්ය නිර්ණායක.

81
00:06:07,042 --> 00:06:09,417
හොඳයි, එය නිසැකවම
ලස්සනම "නැත" මට තවම ලැබී ඇත.

82
00:06:22,542 --> 00:06:24,750
එහෙනම් සූදානම්?

83
00:06:26,833 --> 00:06:28,976
මිනිත්තු විස්සක් ධෛර්යයෙන්, පිරිමි ළමයි.

84
00:06:29,000 --> 00:06:32,833
එවිට අපට මිලි 1.8 ක් සහ ඒ
මේද අවජාතකයා ලූකාගේ පිටුපස.

85
00:06:33,417 --> 00:06:36,125
දැන් ... අපි විනෝද වෙමු.

86
00:06:48,500 --> 00:06:49,999
අටන්දට් නරකම ය.

87
00:06:51,875 --> 00:06:53,226
මගේ දෙයියනේ. දුවන්න!

88
00:06:53,250 --> 00:06:55,476
හැමෝම කැටි කරන්න!

89
00:06:55,500 --> 00:06:57,559
මඟුලේ අහසේ අත!

90
00:06:57,583 --> 00:06:59,726
අත් හඹා යන්න. අත් හඹා යන්න.

91
00:06:59,750 --> 00:07:01,917
අතේ අත, මෝඩ අවජාතකයා.

92
00:07:02,500 --> 00:07:04,226
- ඒක තමයි.
- අහසේ අතක්!

93
00:07:04,250 --> 00:07:06,434
- බිමට යන්න!
- නොතිබුනේ නැහැ.

94
00:07:06,458 --> 00:07:08,000
හේයි! එය ස්පර්ශ නොකරන්න.

95
00:07:17,375 --> 00:07:18,667
මඟුලක් කරන්න එපා!

96
00:07:19,833 --> 00:07:21,207
මගේ දෙයියනේ.

97
00:07:24,250 --> 00:07:25,292
- ගෙනයන්න.
- මම.

98
00:07:28,292 --> 00:07:30,042
ජරාව.

99
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
නැත

100
00:07:33,667 --> 00:07:34,917
ඔව්, එය තවත් අංකයක් විය.

101
00:07:35,542 --> 00:07:38,333
මම හිතන්නේ ඔහු කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා
බැංකුවේ ණය නිර්ණායක සපුරාලන්න.

102
00:07:39,083 --> 00:07:41,083
ඔහු හොඳ මිනිහෙක්.

103
00:07:41,875 --> 00:07:43,143
හරි, ඒ නිසා මම දැන් සිටිමි,

104
00:07:43,167 --> 00:07:46,101
මම බොහෝ විට ... තත්පරයක් තබා ගන්න.

105
00:07:46,125 --> 00:07:48,332
අතේ අත, මෝඩ අවජාතකයා.

106
00:07:51,083 --> 00:07:52,125
කිර්ස්ටන්, 911 අමතන්න.

107
00:07:53,542 --> 00:07:55,542
කරුණාකර මෙහි, කරුණාකර, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:07:56,208 --> 00:07:58,643
ගෙනයන්න. ඔබට මගුලට වෙඩි තැබීමට අවශ්යද?

109
00:07:58,667 --> 00:07:59,893
- ගෙනයන්න!
- අපට රිදවන්න එපා.

110
00:07:59,917 --> 00:08:01,184
කරුණාකර. හරි හරී. මට පුළුවන්

111
00:08:01,208 --> 00:08:02,976
- වට කරන්න, ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න.
- අපි යමු!

112
00:08:03,000 --> 00:08:04,167
කාර්යාල පරීක්ෂා කරන්න.

113
00:08:07,583 --> 00:08:09,268
ඉදිරියට එන්න.

114
00:08:09,292 --> 00:08:12,250
එය අතහරින්න! අත් හඹා යන්න. ගෙනයන්න.

115
00:08:12,958 --> 00:08:13,958
දැන්!

116
00:08:16,167 --> 00:08:17,476
කරුණාකර අපට කරදර නොකරන්න.

117
00:08:17,500 --> 00:08:19,375
ඔයා හිතන්නේ මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන බව?

118
00:08:19,917 --> 00:08:21,268
හරි හරී.

119
00:08:21,292 --> 00:08:22,518
මම කොහේද යන්න කොහෙද?

120
00:08:22,542 --> 00:08:24,417
දුවන්න උත්සාහ කරන්න, මම ඔබට වෙඩි තියන්නම්!

121
00:08:25,417 --> 00:08:27,874
Aj. Aj, ඔබ හොඳින්ද? Aj.

122
00:08:35,750 --> 00:08:37,393
හේයි! හේයි, අපිට තව එකක් තියෙනවා.

123
00:08:37,417 --> 00:08:40,000
ඔබ! තවත් පියවරක් සහ එය ඔබේ අන්තිමයා වනු ඇත.

124
00:08:40,792 --> 00:08:42,833
ඔබ මා සමඟ කතා කරනවාද? වෙන්නේ කුමක් ද?

125
00:08:43,458 --> 00:08:44,976
කරුණාකර යමෙකුට දොර අගුළු දැමිය හැකිද?

126
00:08:45,000 --> 00:08:46,059
ආයුබෝවන්?

127
00:08:46,083 --> 00:08:48,101
- යේසුස් ක්රිස්තුස්.
- කණගාටුයි, මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

128
00:08:48,125 --> 00:08:50,250
- හරි. ඔබේ දණින්, ස්ටීවි පුදුම කරන්න.
- මම ඒ මත සිටිමි.

129
00:08:51,167 --> 00:08:52,393
මට සමාවෙන්න.

130
00:08:52,417 --> 00:08:53,559
ඔබේ දණින්!

131
00:08:53,583 --> 00:08:54,768
- හරි හරී.
- මර්ඩොක් මහතා.

132
00:08:54,792 --> 00:08:56,351
කමක් නැහැ. ඛාන් මහතා?

133
00:08:56,375 --> 00:08:58,768
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් පිටත් වයි කියලා.

134
00:08:58,792 --> 00:09:00,375
ඔව්, මට බොහෝ විට තිබිය යුතුයි.

135
00:09:21,042 --> 00:09:24,434
කමක් නැහැ! මෙය කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.

136
00:09:24,458 --> 00:09:25,958
ඔබ සියල්ලෝම චිත්රපට සඳහා ගොස් ඇත.

137
00:09:26,542 --> 00:09:28,000
මෙය ක්රම කිහිපයකට යා හැකිය.

138
00:09:28,667 --> 00:09:29,809
ඔබ සිටින තැන ඔබ රැඳී සිටින්න,

139
00:09:29,833 --> 00:09:31,809
ඔබ ඔබේ හිස තබා ගන්න
පහළට, ඔබේ උගුල් වසා දමන්න,

140
00:09:31,833 --> 00:09:34,726
ඔබ අපේ මාර්ගයෙන් පිටත සිටින්න
අපි ඔයාගේ ඉන්නම්.

141
00:09:34,750 --> 00:09:37,643
පහසුයි. හැමෝම ගෙදර යනවා

142
00:09:37,667 --> 00:09:40,000
හැමෝටම කියන්න වල් කතාවක් තියෙනවා.

143
00:09:41,292 --> 00:09:44,309
දැන් මේ ආයුධ
පටවා ඇත, ඔවුන් ජීවත් වන්නේ,

144
00:09:44,333 --> 00:09:46,042
ඔවුන් ඉතා සැබෑ ය.

145
00:09:46,750 --> 00:09:48,226
යමෙකුට ඒ ගැන කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,

146
00:09:48,250 --> 00:09:50,833
ඉදිරියට යාමට නිදහස් වන්න
අමාරු මාර්ගය සොයා ගන්න.

147
00:09:51,458 --> 00:09:53,184
ඔබ කිසිවෙකු සහ ඔබේ මරා දමයි
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම් ආරෝපණය

148
00:09:53,208 --> 00:09:54,750
අපරාධ මිනීමැරුමක් බවට පරිවර්තනය කරයි.

149
00:09:55,500 --> 00:09:57,125
එවිට ඔබ අවුරුදු 25 සිට ජීවිතයට බලයි.

150
00:10:00,750 --> 00:10:02,625
අපිට අපේ අතේ සොලිසිටර් කෙනෙක් ඉන්නවා.

151
00:10:07,625 --> 00:10:09,417
මර්ඩොක් මහතා.

152
00:10:10,708 --> 00:10:12,226
හරි එහෙනම්. සොලිසිටර් මහතා මෙහි

153
00:10:12,250 --> 00:10:14,559
නීති තේරුම් ගෙන නැත.

154
00:10:14,583 --> 00:10:15,958
එය අනතුරු ඇඟවීමක් වේවා.

155
00:10:17,167 --> 00:10:19,708
දැන්, බැංකු කළමනාකරු කොහෙද?

156
00:10:20,875 --> 00:10:23,542
මට ස්ටීවන් ඇල්ඩිච් මහතා බලන්න අවශ්යයි.

157
00:10:26,583 --> 00:10:29,643
අපිට අන්ධ මිනිහෙක් ඉන්නවා, කරන්න
අපට බිහිරි එකක් ද සිටීද?

158
00:10:29,667 --> 00:10:31,101
මම කිව්වා ස්ටීවන් ඇල්ඩ්රිච්,

159
00:10:31,125 --> 00:10:33,333
එළියට එන්න, කොහේ හරි එන්න
ඔබ, කරුණාකර, ස්ටීවන්.

160
00:10:49,292 --> 00:10:51,309
<i> 10-චාලි, ඉල්ලන්න </ i>

161
00:10:51,333 --> 00:10:53,042
<i> 10 ඊසානදිග දකුණට වන්න. </ i>

162
00:10:55,958 --> 00:10:57,476
- පොලිස් නිලධාරීන් මෙහි ඇත.
- ජරාව.

163
00:10:57,500 --> 00:10:58,958
ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕන.

164
00:10:59,875 --> 00:11:02,226
කළමනාකරු. දැන් අපි වෙඩි තැබීමට පටන් ගනිමු.

165
00:11:02,250 --> 00:11:04,851
මම හිතන්නේ කළමනාකරුගේ
මෙතන. කරුණාකර අපට වෙඩි තබන්න එපා.

166
00:11:04,875 --> 00:11:07,208
කරුණාකර. කරුණාකර.

167
00:11:11,083 --> 00:11:12,083
ඔබ.

168
00:11:13,125 --> 00:11:14,875
මට?

169
00:11:16,250 --> 00:11:17,917
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

170
00:11:19,333 --> 00:11:20,542
යූසුෆ් ඛාන්, සර්.

171
00:11:22,500 --> 00:11:24,601
- ඔයා මෙතන වැඩ කරනවා නේද?
- ඔව්, සර්.

172
00:11:24,625 --> 00:11:26,518
ඔබේ මාතෘකාව කුමක්ද, යූසුෆ් ඛාන්?

173
00:11:26,542 --> 00:11:27,625
මාතෘකාව?

174
00:11:28,500 --> 00:11:30,559
සහකාර බැංකු කළමනාකරු. සහකාර.

175
00:11:30,583 --> 00:11:32,809
- සහකාර බැංකු කළමනාකරු.
- ඒක හරි, සර්.

176
00:11:32,833 --> 00:11:35,083
කොහෙද සහායකයා
බැංකු කළමනාකරු?

177
00:11:35,708 --> 00:11:38,726
ඇත්තටම, ඔහු ... ඔහුට ටිකක් තියෙනවා
අද උදේ හදිසි අවස්ථාවක.

178
00:11:38,750 --> 00:11:40,601
ඔහු පැය කිහිපයක් තුළ නොසිටිනු ඇත.

179
00:11:40,625 --> 00:11:41,934
- පැය කිහිපයක්?
- ඔව්.

180
00:11:41,958 --> 00:11:43,250
එය වසා දමන්න.

181
00:11:44,833 --> 00:11:45,809
යූසුෆ් ඛාන්.

182
00:11:45,833 --> 00:11:46,917
ඔව්, සර්.

183
00:11:48,833 --> 00:11:50,042
ඔයා වෝල්ට් එක විවෘත කරනවා.

184
00:11:51,000 --> 00:11:52,583
ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද, යූසුෆ් ඛාන්?

185
00:11:56,083 --> 00:11:58,250
- ඔව්, සර්.
- හොඳ මිනිහෙක්.

186
00:12:02,917 --> 00:12:04,417
- ස්නේට් එක අදින්න.
- shat?

187
00:12:07,708 --> 00:12:09,393
තරල ඉන්න, හරිද? ධෛර්යය.

188
00:12:09,417 --> 00:12:10,583
අපි මේ ගැන කතා කළා.

189
00:12:11,333 --> 00:12:15,000
කිසිවක් වෙනස් නොවේ.
ඔවුන් ඒවා කරනවා. අපි අපෙන් කරනවා.

190
00:12:17,917 --> 00:12:19,434
කමක් නැහැ. පේන විදියට අපි වෙන්න යනවා වගේ

191
00:12:19,458 --> 00:12:21,684
තව ටිකක් කාලය ගත කිරීම
අපි හිතුවාට වඩා එකට.

192
00:12:21,708 --> 00:12:23,643
මෙය මඟුලේ සාදයක් නොවේ.

193
00:12:23,667 --> 00:12:26,434
ඔබ අප ගැන ඔබ දන්නා තරමට,
අපි ඔබ ගැන අඩු දේ අඩුයි.

194
00:12:26,458 --> 00:12:28,957
අපි එය එසේ තබා ගනිමු. මුහුණු.

195
00:12:37,500 --> 00:12:39,184
ඔවුන් මෙතරම් වේගයෙන් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

196
00:12:39,208 --> 00:12:41,393
කවුරුහරි අවුලුවන
අපි ඇතුලට යන්න කලින් අනතුරු ඇඟවීම.

197
00:12:41,417 --> 00:12:43,768
අපි ඇතුලට යන්න කලින්? කොහොමද කරන්නේ
අපි දන්නවා අපි ආලින්ස් කියලා '

198
00:12:43,792 --> 00:12:45,684
හේයි. ඒ කිසිවක් වැදගත් නොවේ.

199
00:12:45,708 --> 00:12:47,559
ත්යාගය පිළිබඳ ඇස්. හරිද?

200
00:12:47,583 --> 00:12:49,976
ලොක්කා අපට පැවසූ දේ අපි කරන්නෙමු.

201
00:12:50,000 --> 00:12:51,434
අපි සැලසුම් කරන්න ආ.

202
00:12:51,458 --> 00:12:53,625
- සැලැස්ම.
- කමක් නැහැ.

203
00:12:54,708 --> 00:12:57,226
ඔබ සමඟ රැඳී සිටින්න
ප්රාණ ඇපකරුවන්, මම පොලිසියට හසුරුවන්නම්.

204
00:12:57,250 --> 00:13:00,624
නිල් පාට කළමණාකරු රැගෙන යයි
කුටිය විවෘත කිරීම සඳහා පහළට තට්ටුවේ.

205
00:13:03,917 --> 00:13:05,458
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක, ඔබට හැකිද?

206
00:13:07,208 --> 00:13:08,958
සුරක්ෂිතාගාරය.

207
00:13:10,958 --> 00:13:13,226
- බලන්න, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මොනවා කියන්නද, හරිද?
- ඒකට කමක් නැහැ.

208
00:13:13,250 --> 00:13:14,309
මම ... මම කලබල වුණා.

209
00:13:14,333 --> 00:13:16,143
මම හිතුවේ ඔහු යනවා කියලා ...

210
00:13:16,167 --> 00:13:17,726
බොහෝ විට මම ඔහුට කියන්නම්, හරිද?

211
00:13:17,750 --> 00:13:20,791
දැන් නොවේ. ඔහු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඔබ. ඔහු හිතන්නේ ඔයා බොඳ වෙනවා.

212
00:13:23,000 --> 00:13:24,309
එය කොහේ ද?

213
00:13:24,333 --> 00:13:25,750
- තට්ටු හතරක් පහතින්.
- හරි හරී.

214
00:13:27,667 --> 00:13:29,500
කමක් නැහැ. ඔහු ඔබව එහි ගෙන යන විට,

215
00:13:30,167 --> 00:13:33,000
ඔබ සිටින තාක් කල් ඔබ
පුළුවන්ද, හරිද? ඔබට එය කළ හැකිද?

216
00:13:34,333 --> 00:13:35,917
මම ඔබට කිව්වේ කුමක්ද?

217
00:13:38,042 --> 00:13:40,042
- එතැනට ගොස් ප්රවේශයක් සොයා ගන්න.
- ඔව්, සර්.

218
00:13:43,958 --> 00:13:45,042
රොඩ්රිගුස්?

219
00:13:46,708 --> 00:13:48,559
- ඔයා කව්ද?
- රහස් පරීක්ෂක ඇන්ජි කිම්.

220
00:13:48,583 --> 00:13:50,976
- මිරිස්ට මොකද වුණේ?
- ඔබ දන්නවා අද මොකක්ද කියලා?

221
00:13:51,000 --> 00:13:53,726
බලයෙන් අඩක් මුහුණ දෙන බව ඔබ දන්නවා
මේ වන විට ගිනස් තටාකයක.

222
00:13:53,750 --> 00:13:57,101
මම වැඩබලන නියෝජ්ය ප්රාණ ඇපකරු
සාකච්ඡාකරු, 5 වන ස්ථානය.

223
00:13:57,125 --> 00:13:58,809
ඔබට මා වෙනුවෙන් තත්ව වාර්තාවක් තිබේද?

224
00:13:58,833 --> 00:14:00,976
ඇමතුම 9:14 a.m.

225
00:14:01,000 --> 00:14:02,934
ආරක්ෂක පෝෂණය සිවිල් වැසියන් 20 දෙනෙකු පෙන්නුම් කරයි.

226
00:14:02,958 --> 00:14:06,476
9: 15 ට, සෑම කැමරාව සහ රේඛාවක්ම
බැංකුවේ සන්නිවේදනය පහත වැටුණි.

227
00:14:06,500 --> 00:14:08,042
- ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක් තිබේද?
- තවමත් නෑ.

228
00:14:09,250 --> 00:14:10,250
කැප්ටන්.

229
00:14:11,333 --> 00:14:13,917
ආ, ආ, ආ! හේයි! ආපසු.

230
00:14:15,250 --> 00:14:16,351
'මාව කතා කරන්න, සර්, පිටුපස ...

231
00:14:16,375 --> 00:14:17,583
යමෙකුගේ කන් දැවෙමින් තිබුණි.

232
00:14:19,625 --> 00:14:20,726
මේ රහස් පරීක්ෂක කිම් ය.

233
00:14:20,750 --> 00:14:22,976
මට කාවද?
කතා කිරීමේ සතුට?

234
00:14:23,000 --> 00:14:24,059
<i> "කාවද"? </ i>

235
00:14:24,083 --> 00:14:26,083
ඉහළට යන්න.

236
00:14:26,875 --> 00:14:30,726
ඉතා ආකර්ෂණීය, රහස් පරීක්ෂක.
රහස් පරීක්ෂක කිම්, එහෙමද?

237
00:14:30,750 --> 00:14:32,792
ඇන්ජි කිම්, නිලධාරී-අක්රීයයි.

238
00:14:33,292 --> 00:14:37,143
හොඳයි, මට වාසනාවන්තයි. ඔයාට පුළුවන්
මට කතා කරන්න ජෙසී ජේම්ස්, ඔව්?

239
00:14:37,167 --> 00:14:40,518
හොඳ එකක්. කොහොමද ඔයාගේ
උදේ මෙතෙක් යනවා, ජේම්ස් මහතා?

240
00:14:40,542 --> 00:14:42,601
<i> හොඳයි, පීච්, රහස් පරීක්ෂක. ඔයා? </ I>>

241
00:14:42,625 --> 00:14:45,393
ඔබ හෙක් එකක් තෝරා ගත්තා a
බැංකුවක් භාර ගැනීමට දවසක්.

242
00:14:45,417 --> 00:14:48,166
එළියට ඇවිත් පයින්ට් එකක් ඔසවන්න
මා සමග? මෙතන ගිනස් ගොඩක්.

243
00:14:50,292 --> 00:14:52,500
එය නිහතමානී ', රහස් පරීක්ෂකනයි.

244
00:14:53,750 --> 00:14:56,083
ඔබ සන්සුන්ව ශබ්දය කරන්න, එහෙම නේද?

245
00:14:56,958 --> 00:14:59,000
සන්සුන්, ස්ථිර සහ අධිෂ් ,,

246
00:15:00,000 --> 00:15:01,851
<i> අත්පොත මෙන් කියනවා. </ i>

247
00:15:01,875 --> 00:15:05,601
මම නැන්ප්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අත්පොත බෙල්ෆාස්ට්හි ලබා ගත හැකි විය.

248
00:15:05,625 --> 00:15:07,268
<i> එය හොඳයි. </ i>

249
00:15:07,292 --> 00:15:10,601
නමුත් ඔබේ පොලිස් නිලධාරීන් ලොව පුරා
සියල්ලටම සමාන ය, එසේ නොවේ ද?

250
00:15:10,625 --> 00:15:13,393
ඊළඟට, ඔබ ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත
ඉහළ අත, එහෙම නේද?

251
00:15:13,417 --> 00:15:15,684
මෙම නඩුව හැර,
මට විශ්වාසයි මට උත්සාහ කරන්න වෙනවා කියලා.

252
00:15:15,708 --> 00:15:17,518
ඔබ වටලා, ජේම්ස් මහතා.

253
00:15:17,542 --> 00:15:21,018
මෙම කෙළවර සමඟ පමණක් වේ
ඔබ මාංචු හෝ ශරීර බෑගයක්.

254
00:15:21,042 --> 00:15:23,083
අපි වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමු
එදා, අපි ද?

255
00:15:23,833 --> 00:15:25,726
<i> කිසිවක් මට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නැත. </ i>

256
00:15:25,750 --> 00:15:26,833
හොඳයි.

257
00:15:27,833 --> 00:15:30,059
ඉන්පසු අපි සන්නද්ධ APV තුනකින් ආරම්භ කරමු.

258
00:15:30,083 --> 00:15:31,768
<i> ඉදිරිපස නවතා ඇත. </ i>

259
00:15:31,792 --> 00:15:34,101
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයා එහෙම වෙයි කියලා
බොහෝ ආසන අවශ්යද?

260
00:15:34,125 --> 00:15:36,934
මට තේරෙන දෙයින්,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය එතරම් විශාල නොවේ.

261
00:15:36,958 --> 00:15:38,042
<i> රහස් පරීක්ෂක කිම්. </ i>

262
00:15:39,208 --> 00:15:40,250
<i> ඔව්? </ i>>

263
00:15:40,833 --> 00:15:44,917
මගේ කාර්යය වන්නේ බැංකුව කොල්ලකෑමයි. හරිද?

264
00:15:46,833 --> 00:15:50,726
ඔබේ රැකියාව වැළැක්වීමයි
බැංකුව තුළ ඇති සෑම ප්රාණ ඇපයක්ම

265
00:15:50,750 --> 00:15:53,332
මගුලක් ගන්නවා
මඟුලේ හිසට උණ්ඩය.

266
00:16:02,958 --> 00:16:04,250
ඔබට 9:45 දක්වා ඇත.

267
00:16:06,000 --> 00:16:07,417
එය විනාඩි 30 කට වඩා අඩුය.

268
00:16:08,042 --> 00:16:09,042
<i> සහ? </ i>

269
00:16:12,208 --> 00:16:13,750
මට ඔබෙන් යමක් අවශ්යයි.

270
00:16:14,625 --> 00:16:17,208
මට ප්රාණ ඇපකරුවන් දෙකක් දෙන්න,
හොඳ ඇදහිල්ලේ ලකුණක් ලෙස.

271
00:16:19,375 --> 00:16:20,375
පියවර කුමක්ද?

272
00:16:21,250 --> 00:16:24,792
ඔවුන් ඇතුලට ගේන්නම්
ලොක්කා මෙන් පාලනය කරන්න.

273
00:16:28,875 --> 00:16:32,041
හරි, හරි, හරි.

274
00:16:35,083 --> 00:16:37,167
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

275
00:16:37,792 --> 00:16:40,083
තුවක්කුව කමක් නැහැ.

276
00:16:42,125 --> 00:16:43,667
අපි තෝරා ගන්නේ කාවද?

277
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
ඔබ.

278
00:16:49,958 --> 00:16:51,000
ඉහළට.

279
00:16:52,333 --> 00:16:54,417
ඉහළට, එන්න. ඔබේ පාද මත.

280
00:16:55,542 --> 00:16:57,059
සොලිසිටර්, ඉහළට.

281
00:16:57,083 --> 00:16:58,601
- කරුණාකර.
- දෙකම.

282
00:16:58,625 --> 00:17:00,184
කරුණාකර, ඇයට කරදර නොකරන්න.

283
00:17:00,208 --> 00:17:01,750
කරුණාකර. ඇයට රිදවන්න එපා. කරුණාකර.

284
00:17:06,208 --> 00:17:09,207
සුභ පැතුම්, ඔබ
දෙකම විමුක්තිය.

285
00:17:11,167 --> 00:17:12,476
- පැටියෝ. පැටියෝ, යන්න.
- නමුත් ...

286
00:17:12,500 --> 00:17:15,309
- මගේ සැමියා. අපි විවාහ වුණා.
- පැටියෝ, මෙතනින් යන්න. මා දෙස බලන්න.

287
00:17:15,333 --> 00:17:18,393
- කරුණාකර. කරුණාකර.
- කරුණාකරලා යන්න. පැටියෝ, මා දිහා බලන්න. යන්න.

288
00:17:18,417 --> 00:17:19,500
කරුණාකර.

289
00:17:20,250 --> 00:17:21,375
ඔහු මගේ ස්ථානය ගන්නවා.

290
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
සමාවන්න?

291
00:17:24,833 --> 00:17:26,083
මම කිව්වා මට තැන ගන්න දෙන්න.

292
00:17:29,458 --> 00:17:32,851
මෙය විවාදයක්, සොලිසිටර්,
නමුත් යෝජනාවට ස්තූතියි.

293
00:17:32,875 --> 00:17:35,083
මොකද මම අන්ධයි
මට ඔබේ අනුකම්පාව අවශ්ය යැයි අදහස් නොකෙරේ.

294
00:17:37,042 --> 00:17:40,518
මම ඔබට පහර දෙනවාද?
සමහර විශුද්ධික විකෘතියක්

295
00:17:40,542 --> 00:17:44,333
උත්සාහ කරන්න
දෘශ්යාබාධිත, මම කරන්න?

296
00:17:46,792 --> 00:17:49,167
සොලිසිටර්, මම ඔයාට කැමති නැහැ.

297
00:17:49,833 --> 00:17:51,226
මම ඔබේ වර්ගයට කැමති නැහැ.

298
00:17:51,250 --> 00:17:54,167
මම දක්ෂ ස්වල්පයක් කැමති නැහැ
ඔබ සත්යය විකෘති කළ ක්රම.

299
00:17:55,542 --> 00:17:58,559
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
යන්න, මම ඔබව ඉවත් කරනවා.

300
00:17:58,583 --> 00:18:00,125
එය තේරුම්ගත හැකිය.

301
00:18:00,833 --> 00:18:04,559
මා දන්නා දෙය නම් ඔබ මට ලබා දෙන බවයි
මා අගය කරන, මා අගය කරන මා බේරා ගැනීමේ අවස්ථාව.

302
00:18:04,583 --> 00:18:07,875
මම ඔබට කියන්නේ,
එය ස්ත්රියගේ සැමියාට දෙන්න.

303
00:18:08,542 --> 00:18:09,917
ඔබ මට කියන්නේ එයද?

304
00:18:13,125 --> 00:18:14,125
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

305
00:18:15,042 --> 00:18:16,518
මැතිව් මර්ඩොක්.

306
00:18:16,542 --> 00:18:17,809
මර්ඩොක්?

307
00:18:17,833 --> 00:18:19,351
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

308
00:18:19,375 --> 00:18:22,143
අන්ධ සොලිසිටර් එකක් පමණක් නොවේ
ප්රාණ පරිත්යාගික සංකීර්ණයක් සමඟ

309
00:18:22,167 --> 00:18:24,101
නමුත් අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.

310
00:18:24,125 --> 00:18:25,976
ඔබේ පවුල කොහෙද
එතැන් සිට මර්ඩොක් මහතා?

311
00:18:26,000 --> 00:18:30,393
නිරයේ මුළුතැන්ගෙය. ඔයාට ඇහුනාද
ඒ ළමයා? නිරයේ මුළුතැන්ගෙය.

312
00:18:30,417 --> 00:18:32,518
බිග් පිහිනීමට පෙර, ස්මාර්ට් මහතා.

313
00:18:32,542 --> 00:18:34,018
මම දන්නේ නැහැ.

314
00:18:34,042 --> 00:18:35,625
මාව හැදී වැඩුණේ අනාථ නිවාසයක.

315
00:18:36,958 --> 00:18:39,792
යේසුස් හැ pt ුවා. මම ...

316
00:18:41,333 --> 00:18:44,500
අන්ධ සොලිසිටර් සහ,
අනාථ දරුවෙකු, ඒ සඳහා රඳවා ගන්න?

317
00:18:45,667 --> 00:18:47,768
ඔබ ලේවැකි බැරෑරුම්ද?

318
00:18:47,792 --> 00:18:50,500
ඔබ සාමාන්ය වීර චාල්ස් වගේ
ඩිකන්ස් චරිතය, එහෙම නේද?

319
00:18:56,333 --> 00:18:59,393
එය මඟහරින්න. ස්වාමිපුරුෂයාව ගන්න.
මේක ඉන්න ඕන.

320
00:18:59,417 --> 00:19:02,917
- දෙවියන්. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- එය අගුළු ඇරීම, ඔවුන් එළියට දමන්න.

321
00:19:07,292 --> 00:19:10,292
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න, මර්ඩොක් මහතා.

322
00:19:12,250 --> 00:19:13,476
ඛාන්!

323
00:19:13,500 --> 00:19:15,042
- සර්?
- ඔබේ පාද මත.

324
00:19:20,125 --> 00:19:21,101
ඔයා නැගිටිනවා.

325
00:19:21,125 --> 00:19:22,667
තේරෙනවාද? ගෙනයන්න.

326
00:19:30,125 --> 00:19:31,417
චලනය. තනතුරු.

327
00:19:32,042 --> 00:19:33,476
පලිහ කණ්ඩායම, ඉහළට!

328
00:19:33,500 --> 00:19:34,809
යාලුවනේ, අපි යන්න පුපුරා යන්න.

329
00:19:34,833 --> 00:19:36,934
ඔබ මුලින්ම අපට මුලින්ම ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

330
00:19:36,958 --> 00:19:38,125
කමක් නැහැ. යන්න.

331
00:19:39,250 --> 00:19:40,500
මිනිහාට කිසිවක් කරන්න බැහැ.

332
00:19:41,417 --> 00:19:43,684
ගෙනයන්න. චලනය, චලනය, චලනය කරන්න.

333
00:19:43,708 --> 00:19:45,268
හේයි! හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

334
00:19:45,292 --> 00:19:46,542
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:19:48,292 --> 00:19:49,333
එය දැනටමත් ගෙන යන්න.

336
00:19:52,208 --> 00:19:55,851
මේ සියල්ලම BS සඳහා පමණි
ෆ්රිජින්? මෙතනින් යන්න.

337
00:19:55,875 --> 00:20:00,125
ඔවුන් එහි කිසිදු මුදලක් සොයා ගන්නේ නැත.
එය ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි රාශියක් පමණි.

338
00:20:02,708 --> 00:20:03,750
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

339
00:20:04,958 --> 00:20:07,792
මගේ පවුලේ අය බැංකුකරණය
මෙන්න ඔවුන් බෝට්ටුවෙන් බැසගත් නිසා.

340
00:20:08,542 --> 00:20:11,333
මට මගේ ආච්චිගේ මුද්ද ලැබුණා
එහි, තවත් සමහර උරුසක්,

341
00:20:12,125 --> 00:20:15,500
මට 1994 සලකුණක් ලැබුණා
මෙසියර් පක් අත්සන් කළා.

342
00:20:16,042 --> 00:20:18,249
එය බොහෝ විට වඩාත්ම ය
මෙම බැංකුවේ වටිනා අයිතමය.

343
00:20:20,958 --> 00:20:21,976
රේන්ජර්ස් රසිකයා?

344
00:20:22,000 --> 00:20:24,643
රේන්ජර්ස්, ජෙට් යානා, මුණගැසුණා, බබෝ. දවස පුරාම.

345
00:20:24,667 --> 00:20:27,292
මම එය දියමන්ති කරනවා කියා ඔට්ටු අල්ලනවා. කුමක් ද
නැතිනම් ඔවුන් පසුකර යනවාද?

346
00:20:29,250 --> 00:20:32,143
හේයි, මචං, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කළේ ඇත්තටම ලස්සනයි,

347
00:20:32,167 --> 00:20:34,809
නමුත් සමහර විට ඔබට වාඩි විය හැකිය
පහළට, ඒ නිසා අපි හැමෝටම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ.

348
00:20:34,833 --> 00:20:37,601
හේයි. ඔයා කුමක් ද
තවමත් ඔබේ පාදවල කරනවාද?

349
00:20:37,625 --> 00:20:39,518
මෙතන මොකද වෙන්නේ? ඔබේ දණින්.

350
00:20:39,542 --> 00:20:41,125
මට කණගාටුයි, යාලුවනේ, මට යන්න ඕන.

351
00:20:41,792 --> 00:20:43,684
ඔබේ අවස්ථාව ගත යුතුව තිබුණි
ඔබට එය ඇති විට ස්ටීවි.

352
00:20:43,708 --> 00:20:46,167
නැහැ නෑ, නෑ. විවේකාගාරයට.

353
00:20:50,083 --> 00:20:51,375
ලූන් වෙනුවෙන් වෙන කවුරුහරි?

354
00:20:56,833 --> 00:20:58,917
ඔහුට කියන්න මම ගන්නවා කියලා
සොලිසිටර්යා මෙහි මහත්වරුනි.

355
00:21:04,167 --> 00:21:06,000
ඔබට එය දැනෙනවාද? අයියෝ?

356
00:21:09,458 --> 00:21:10,792
හොඳයි.

357
00:21:12,625 --> 00:21:14,542
අපි වග බලා ගන්න
එකිනෙකා තේරුම් ගන්න.

358
00:21:16,292 --> 00:21:17,292
ගෙනයන්න.

359
00:21:22,625 --> 00:21:26,917
ඔබ එය අලුත් බව දැන සිටියාද?
යෝර්ක් අන්යෝන්ය 1931 දී ඉදිකරන ලද්දක් ද?

360
00:21:27,583 --> 00:21:30,893
මෙහි මෙම සුරක්ෂිතාගාරය පළමුව ඉදිකරන ලදි

361
00:21:30,917 --> 00:21:33,684
එවිට බැංකුව එවකට සිටියේය
ඒ වටා ඉදිකර ඇත.

362
00:21:33,708 --> 00:21:35,059
බැංකු ඉතිහාස ian ය, ඔබ කුමක් ද?

363
00:21:35,083 --> 00:21:36,250
වමට.

364
00:21:37,000 --> 00:21:40,143
නමුත් ඔබ එය දැන සිටියාද?
වෝල්ට් හි මේ දොර විය

365
00:21:40,167 --> 00:21:43,000
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම කිලෝ 2,000 ඉක්මවයි.

366
00:21:44,583 --> 00:21:47,083
ඔබේ වම්පස දොර තිබේ. ගෙනයන්න.

367
00:21:49,250 --> 00:21:50,292
එය විවෘත කරන්න.

368
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
පඩි පෙළ.

369
00:21:58,833 --> 00:21:59,917
ඉක්මන් කරන්න.

370
00:22:05,208 --> 00:22:08,143
ලේ වැකි එය විවෘත කිරීමට පෙර එය විවෘත කරන්න
මෙය ඔබේ උගුරෙන් පහළට, ඔව්?

371
00:22:08,167 --> 00:22:11,208
කරුණාකර. කරුණාකරලා සර්, මම ... මට පවුලක් තියෙනවා.

372
00:22:11,917 --> 00:22:12,893
දැන්.

373
00:22:12,917 --> 00:22:14,333
- කරුණාකර.
- ඉක්මන් කරන්න.

374
00:22:39,542 --> 00:22:43,226
ඇත්තටම, මට ඉල්ලීමක් කළ හැකිද?
ඔයාට මට කෑමක් ගන්න පුළුවන්ද?

375
00:22:43,250 --> 00:22:47,351
ග්රැනෝලා බාර් එකක් හෝ සමහර විට කෙසෙල් ගෙඩියක්
මගේ ස්නායු වලට පුදුම සහගතයි.

376
00:22:47,375 --> 00:22:49,351
ඔබට ඔබේ පවුලේ අයව දැකීමට අවශ්යද?

377
00:22:49,375 --> 00:22:52,124
ලේවැකි දොර අරින්න.

378
00:23:08,875 --> 00:23:11,184
ඉන්පසු ලේවැකි එය විවෘත කරන්න.

379
00:23:11,208 --> 00:23:13,809
ඉන්න. අපි සමත් වී තිබේද?
මේ වන විටත් මාසයේ පළමුවැන්න?

380
00:23:13,833 --> 00:23:16,893
බැංකුව වෙනස් වන නිසා
සුරක්ෂිතාගාරයේ සංයෝජනය

381
00:23:16,917 --> 00:23:19,143
සෑම මසකම පළමු අඟහරුවාදා.

382
00:23:19,167 --> 00:23:20,809
- අපි සතියේ කුමන දිනයද ...
- ඇති!

383
00:23:20,833 --> 00:23:23,059
කරුණාකර! කරුණාකර, කරුණාකර. මට වෙඩි තියන්න එපා.

384
00:23:23,083 --> 00:23:25,601
ඔබ අපට බොරු කියනවා
මේ මුළු කාලයම, ඔබට නැද්ද?

385
00:23:25,625 --> 00:23:29,791
ඔබ නිවැරදි සංයෝජනය දන්නේ නම්,
එහෙනම් මම එංගලන්තයේ ලේවැකි රජ.

386
00:23:34,833 --> 00:23:36,917
මර්ඩොක් මහතා.

387
00:23:37,458 --> 00:23:39,476
<i> ඔබේ තත්වය කුමක්ද? </ i>

388
00:23:39,500 --> 00:23:40,583
එය මට සමත් වන්න.

389
00:23:42,542 --> 00:23:44,292
ඔබේ තත්වය කුමක්ද, පිරිමි ළමයා?

390
00:23:45,500 --> 00:23:46,820
- ඔයා කුමක් ද...
- අපි නිකම්ම නිකම්.

391
00:23:51,042 --> 00:23:52,518
මට බැංකු කළමනාකරු අවශ්ය විය

392
00:23:52,542 --> 00:23:54,809
ප්රමාණවත් වීමට
සුරක්ෂිතාගාරය විවෘත කිරීමට පෙළඹවීම.

393
00:23:54,833 --> 00:23:56,583
ඔහු දැන්. අපි බොහෝ දුරට ඇතුළේ.

394
00:24:00,167 --> 00:24:01,708
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ?

395
00:24:02,625 --> 00:24:04,499
හේයි, පරිස්සමින්.

396
00:24:11,833 --> 00:24:13,833
මර්ඩොක් මහතා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

397
00:24:14,667 --> 00:24:17,601
ස්වයංක්රීයව මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටිති
උඩුමහලේ ප්රාණ ඇපකරුවන් පුහුණු කරන ලද ආයුධ.

398
00:24:17,625 --> 00:24:19,375
අපට හිස් අතින් ආපසු යා නොහැක.

399
00:24:19,958 --> 00:24:23,059
මේ පිටුපස ඇති ඕනෑම දෙයක්
දොර අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත

400
00:24:23,083 --> 00:24:24,726
අනෙක් මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

401
00:24:24,750 --> 00:24:27,000
ඉතින්, ඔවුන් පාලනය කරන බව ඔවුන්ට සිතීමට ඉඩ දෙන්න.

402
00:24:29,708 --> 00:24:32,184
මෙම වෝල්ටයට අ
සිව්-ටර්න් ටම්බලර් පද්ධතිය,

403
00:24:32,208 --> 00:24:35,375
එයින් අදහස් කරන්නේ එය 100 ට වඩා ඇති බවයි
විය හැකි සංයෝජන.

404
00:24:37,250 --> 00:24:40,226
ඔබට එය විවෘත කළ නොහැක
එය මම කමලාට දුන් gy රු මස් තොගයක්

405
00:24:40,250 --> 00:24:42,583
ඉතිරි කිරීමේ වටිනාකම ඇය තුළ ඇති කිරීමට.

406
00:24:45,250 --> 00:24:47,101
ඒක වැඩ කළාද?

407
00:24:47,125 --> 00:24:48,292
වැඩ කළේ කුමන වැඩක්ද?

408
00:24:52,208 --> 00:24:55,375
පාඩම? ඉතිරි කිරීමේ වටිනාකම?

409
00:24:56,208 --> 00:24:58,583
මම දන්නේ නැහැ.

410
00:24:59,292 --> 00:25:02,542
මම හිතන්නේ, අපි උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?
ඊළඟ පරම්පරාවට අපි දනිමු,

411
00:25:04,125 --> 00:25:06,458
ඔවුන්ට නොපෙනෙන දෙයින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.

412
00:25:27,583 --> 00:25:29,499
ඔබ කුමන ආකාරයේ නීති lawyer යෙක්ද?

413
00:25:36,000 --> 00:25:37,518
<i> හොඳයි, අපි කොහොමද කරන්නේ </ i>

414
00:25:37,542 --> 00:25:39,934
<i> අපගේ ගෞරවනීය සමඟ
ප්රවාහන දෙපාර්තමේන්තුව? </ i>

415
00:25:39,958 --> 00:25:42,309
ඔබට යම් අදහසක් තිබේද?
බොහෝ වීදි අද අවහිර වී තිබේද?

416
00:25:42,333 --> 00:25:44,143
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම
මූල්ය දිස්ත්රික්කය

417
00:25:44,167 --> 00:25:45,851
යනු ලොජිස්ටික් බියකරු සිහිනයකි.

418
00:25:45,875 --> 00:25:48,726
සහ කොටස කොටු
සාකච්ඡාකරු වැඩි කාලයක් ආයාචනා කරයි, එසේ ද?

419
00:25:48,750 --> 00:25:52,184
මම ආයාචනා කරනවා වගේද? මම
මම ඔබට කියමි, අපට තවත් පැයක් අවශ්යයි.

420
00:25:52,208 --> 00:25:53,976
ඔවුන් මෙතනට එයි. ඔවුන්
වැඩි කාලයක් අවශ්යයි.

421
00:25:54,000 --> 00:25:55,059
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.

422
00:25:55,083 --> 00:25:56,768
<i> සෙර, </ i> රහස් පරීක්ෂක?

423
00:25:56,792 --> 00:25:59,476
අපි කරන්නේ එයද?
දැන් NYPD හි දැන් දේවල්?

424
00:25:59,500 --> 00:26:00,726
ඔබට ඔබේ APV ලබා දෙනු ඇත,

425
00:26:00,750 --> 00:26:04,184
හැමෝම ජීවත් වෙන්න ජීවත් වෙති
තවත් ශාන්ත පැට්රික් දිනයක්.

426
00:26:04,208 --> 00:26:07,976
Oi. මම පාපොච්චාරණය කරනවා. මම කලකිරී සිටිමි, රහස් පරීක්ෂක.

427
00:26:08,000 --> 00:26:10,934
ඔබ උච්චාරණය හඳුනා ගත්තා, නමුත්
ඔබ ජැක් ෂයිට් දැනගෙන ඇති බවක් නොපෙනේ

428
00:26:10,958 --> 00:26:13,458
ශාන්ත වී දිනවල වැදගත්කම ගැන

429
00:26:14,375 --> 00:26:16,101
රෙපරමාදු භක්තිකයෙකු සඳහා, ඔබ කරනවාද?

430
00:26:16,125 --> 00:26:18,018
මට මග හැරුණා
ඒ පරිච්ඡේදය, ජේම්ස් මහතා.

431
00:26:18,042 --> 00:26:19,143
<i> මාව අල්ලා ගැනීමට සැලකිලිමත්ද? </ i>

432
00:26:19,167 --> 00:26:20,708
තවත් බදාදා, ආදරය.

433
00:26:21,458 --> 00:26:24,018
නැතහොත් ඔවුන් ඔබේ ආදරණීය නගරයේ පවසන පරිදි,

434
00:26:24,042 --> 00:26:25,458
"යුදෙව්වෙකු සඳහා නත්තල්."

435
00:26:26,083 --> 00:26:30,167
නැතිනම්, ඔබ සහ මම
එම පයින්ට් හවුල් විය හැකිය ...

436
00:26:31,375 --> 00:26:32,375
දැන්.

437
00:26:37,417 --> 00:26:38,708
මෙම රසවත් කරමු.

438
00:26:39,417 --> 00:26:42,559
<i> ඔබට හරියටම තුනක් ඇත
විහිළුවක් ගැන සිතීමට මිනිත්තු. </ i>

439
00:26:42,583 --> 00:26:44,167
ඔබට මාව හිනා කළ හැකි නම්

440
00:26:45,333 --> 00:26:46,583
මම ඔබට තවත් තුනක් දෙන්නම්.

441
00:26:48,792 --> 00:26:49,792
හේයි.

442
00:26:51,208 --> 00:26:52,500
හොඳ විහිළුවක් දන්නේ කවුද?

443
00:26:54,542 --> 00:26:56,708
එය ආරක්ෂිත තැන්පතු පෙට්ටි පමණි?

444
00:26:57,333 --> 00:27:00,042
දහසක්, දෙසියයක්
සහ ඒවායින් හැත්තෑ තුනක්.

445
00:27:01,417 --> 00:27:02,667
ඔවුන් සියල්ලන්ටම යතුරක් අවශ්යද?

446
00:27:03,667 --> 00:27:04,917
දෙකක්, නිවැරදි වීමට.

447
00:27:05,708 --> 00:27:09,125
එකක්, බැංකුකරු,
දෙවන එක, අයිතිකරුගේ.

448
00:27:11,083 --> 00:27:12,583
ඉතින් එහෙනම්, ඔවුන් කුමක් ද ...

449
00:27:25,625 --> 00:27:28,476
සමහර විට අපිට පුළුවන් ...
අපේ වාසනාවන්ත දිනය විය යුතුයි.

450
00:27:28,500 --> 00:27:30,583
ඔයා මට කිව්වේ නෑ
ඔබ හොඳ විහිළුවක් දන්නවාද?

451
00:27:31,208 --> 00:27:34,250
සහ ක්රියාව.

452
00:27:35,583 --> 00:27:36,601
හරි හරී.

453
00:27:36,625 --> 00:27:42,226
ඉතින්, පූජකයෙකුට කොළ හතරක් සොයා ගනී
කළගාල් කඳුකරයේ කරාබුනැටි.

454
00:27:42,250 --> 00:27:44,393
අයර්ලන්ත විහිළුවක්? ඇත්තටම?

455
00:27:44,417 --> 00:27:46,042
ඒ පිළිබඳ අංකයක් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.

456
00:27:46,833 --> 00:27:50,333
එය මකා දමා ඇත, නමුත් මම
සිව් හතරක් නොපෙනේ.

457
00:27:51,875 --> 00:27:52,875
එහි ආරම්භ කරන්න.

458
00:27:54,708 --> 00:27:58,101
<i> පූජකවරයා කොළ හතර පැලෑටි අතුල්ලයි
සහ පිටතට යන්න, ලාදුරු රෝගයක්. </ i>

459
00:27:58,125 --> 00:28:01,559
පූජකයා ප්රීතියකි. ඔහු හිතන්නේ,
"මේක මගේ වාසනාවන්ත දවස විය යුතුයි!"

460
00:28:01,583 --> 00:28:03,351
එය ලාදුරු රෝගය
දැන් ඔහුට ප්රාර්ථනා කරන්න,

461
00:28:03,375 --> 00:28:06,226
එහෙත්, පූජකයාට වචනයක් කීමට පෙර,

462
00:28:06,250 --> 00:28:07,726
<i> ලාදුරු රෝගය ඔහුගෙන් අසයි, </ i>

463
00:28:07,750 --> 00:28:10,143
"තාත්තා, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවකින් ඔබට කරන්න"

464
00:28:10,167 --> 00:28:12,684
"ලාදුරු රෝගියෙකු සිටින්න
ඔබේ සභාවේ? "

465
00:28:12,708 --> 00:28:16,541
බ්රාවෝ, රහස් පරීක්ෂක. 10
උච්චාරණයේ 10 න්.

466
00:28:17,917 --> 00:28:21,018
ඉතින්, පූජකයා මෙසේ පවසයි. "වෛර කරන්න
එය ඔබ වෙත කැඩීමට, සොනී ",

467
00:28:21,042 --> 00:28:25,833
"නමුත් මේ සම්බන්ධයෙන් එවැනි දෙයක් නැත
ලෝකය හෝ ඊළඟට ලාදුරු රෝගියෙකු ලෙස. "

468
00:28:26,417 --> 00:28:30,934
<i> ලාදුරු රෝගය සොලවන්න
ඔහුගේ හිස, ව්යාකූල, ඉන්ධන. </ i>

469
00:28:30,958 --> 00:28:34,957
"බ්ලිමී!" ඔහු කියනවා, "මම
පෙන්ගුවින් එකක් මගුලක්. "

470
00:28:49,625 --> 00:28:52,708
ඔබට හරියටම විනාඩි 10 ක් ඇත
මම පළමු ප්රාණ ඇපකරුවන්ට වෙඩි තැබීමට පෙර.

471
00:28:56,292 --> 00:28:59,101
ඉතින්, ඔබ එය සත්යයක්ද?
උඩුමහලේදී, මර්ඩොක් මහතා?

472
00:28:59,125 --> 00:29:00,684
අනාථ දරුවෙකු වීම ගැන?

473
00:29:00,708 --> 00:29:03,518
මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී මගේ තාත්තා මිය ගියා.

474
00:29:03,542 --> 00:29:06,184
මම කවදාවත් මගේ අම්මා දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ජීවිතයේ බොහෝ පසුකාලීනව.

475
00:29:06,208 --> 00:29:08,667
මට ... මට කණගාටුයි. ඒ
දුෂ්කර වන්නට ඇත.

476
00:29:09,375 --> 00:29:10,874
සමාව ඉල්ලීමට අවශ්ය නැත, ඛාන් මහතා.

477
00:29:13,208 --> 00:29:16,893
මට කණගාටුයි. මම මෙතන විවිධාකාරයෙන් බැහැරයි.

478
00:29:16,917 --> 00:29:19,351
හේයි. ඔයා නියමයි.

479
00:29:19,375 --> 00:29:21,643
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. අපි
එය මෙතැනින් ඉවතට යන්නෙමි.

480
00:29:21,667 --> 00:29:23,542
ඔයා ආයෙත් ඔයාගේ දුවව දකින්න යනවා.

481
00:29:28,417 --> 00:29:29,625
<i> inshhalah. </ i>

482
00:29:34,333 --> 00:29:35,500
අපිට ජයග්රාහකයෙක් ලැබුණා.

483
00:29:48,500 --> 00:29:49,750
ස්වර්ණාභරණ මල්ලක්.

484
00:29:57,375 --> 00:29:58,542
වාව්.

485
00:30:00,500 --> 00:30:02,417
එය එක් ආකර්ෂණීය දියමන්ති එකක්.

486
00:30:03,042 --> 00:30:04,226
මට එය අල්ලා ගත හැකිද?

487
00:30:04,250 --> 00:30:05,333
ෂුවර්.

488
00:30:06,667 --> 00:30:09,809
එය ඉතා ඉහළ කෙළවරක්
රළු අයර්ලන්ත කොල්ලකරුවන්ගේ පොකුරක්.

489
00:30:09,833 --> 00:30:13,375
හොඳයි, නායකයා ගැන සඳහන් කළ බව මට ඇසිණි
ලොක්කා. මම හිතන්නේ ඔවුන් යමෙකු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

490
00:30:21,667 --> 00:30:23,643
විනෝදය සඳහා ඔරලෝසුව
සහ ක්රීඩා, රහස් පරීක්ෂක.

491
00:30:23,667 --> 00:30:25,768
ඇතුලට යන්න වෙලාව. විදුලි පංකා.

492
00:30:25,792 --> 00:30:27,851
ඔවුන්ට භාර දෙන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න
පරිමිතිය පිළිබඳ ස්ථාන.

493
00:30:27,875 --> 00:30:29,434
කැප්ටන්, ඔබ දැන් එම බැංකුව කුණාටුවෙන්,

494
00:30:29,458 --> 00:30:31,351
අහිංසක මිනිසුන් වනු ඇත
හරස් වෙඩි තැබීමට හසු විය.

495
00:30:31,375 --> 00:30:33,583
අහිංසක මිනිසුන් දැනටමත්
හරස් වෙඩි තැබීමට හසු විය.

496
00:30:34,583 --> 00:30:35,750
ඉදිරියට යාමට සූදානම් වන්න.

497
00:30:37,083 --> 00:30:38,843
- අපි උඩුමහලේ ගන්න ඕන. අපි යමු.
- හරි හරී.

498
00:30:40,917 --> 00:30:42,833
මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

499
00:30:44,083 --> 00:30:45,292
ක්රිස්තුස්.

500
00:30:47,625 --> 00:30:48,643
අන්ධයා කොහෙද?

501
00:30:48,667 --> 00:30:51,333
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු නැහැ
ආපසු තවම. මම මේකට කැමති නැහැ.

502
00:30:52,542 --> 00:30:53,518
පිටුපස.

503
00:30:53,542 --> 00:30:55,708
එතනම නවත්වන්න!

504
00:30:56,292 --> 00:30:58,101
කොහොමද ඔයා මෙතනට ආවේ?

505
00:30:58,125 --> 00:30:59,875
ඔබ අහන්නේ වැරදි ප්රශ්නයක්.

506
00:31:01,083 --> 00:31:03,476
ඔබට කාලය ඉවරයි. ඔබ
ඔබගේ ඊළඟ පියවර ගැන සිතා බැලිය යුතුය.

507
00:31:03,500 --> 00:31:05,976
අත් හඹා යන්න! ඔබ දෙදෙනාම. දැන්!

508
00:31:06,000 --> 00:31:09,893
ඔයා මේ අයට ඉඩ දුන්නා
දැන් ඔබට තවමත් හැකි තාක් කල් යන්න.

509
00:31:09,917 --> 00:31:11,101
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

510
00:31:11,125 --> 00:31:13,500
ඔබ අවසන් වරට කවදාද?
ප්රාණ ඇපකරුවන් සාකච්ඡාකරුට කතා කළාද?

511
00:31:14,417 --> 00:31:15,976
ටික කාලයක්? හරිද?

512
00:31:16,000 --> 00:31:18,042
ඒ 'හේතුව පොලිසියට
තවදුරටත් සාකච්ඡා නොකෙරේ.

513
00:31:20,458 --> 00:31:24,643
හොඳයි, සොලිසිටර්, සමහර විට මම
මට බැරෑරුම් බව ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි.

514
00:31:24,667 --> 00:31:25,749
නැහැ!

515
00:31:28,458 --> 00:31:31,000
ඔබ සහ මම දෙදෙනාම ඔබව දන්නවා
කවුරුහරි මරන්න එපා.

516
00:31:32,292 --> 00:31:33,583
ඔබ මෙහි පැමිණියේ මේ සඳහා ය.

517
00:31:36,167 --> 00:31:38,042
කොහොමද ඔයාට ඒක ලැබුණේ?

518
00:31:39,083 --> 00:31:40,417
එය ඔබේ එක් මිනිසෙකුගේ එක් අයෙකි.

519
00:31:42,750 --> 00:31:44,268
අපි මගේ ගණන් කරන්න.

520
00:31:44,292 --> 00:31:46,976
- එය ගෙනයන්න. යන්න! යන්න, යන්න!
- 10 ...

521
00:31:47,000 --> 00:31:51,250
නවය ... අට ... හත ...

522
00:31:52,292 --> 00:31:54,309
දැන්, මේ මිනිස්සු යන්න දෙන්න.

523
00:31:54,333 --> 00:31:56,333
මම ඔයාට දෙන්නම්
දියමන්ති. හැමෝම ජය ගනී.

524
00:31:56,917 --> 00:32:01,309
හය ... පහක් ... නැත්නම් මම දැන්
ඔබට හිසට වෙඩි තියන්න ...

525
00:32:01,333 --> 00:32:02,643
- හතර ...
- එය ඔබෙන් ගන්න.

526
00:32:02,667 --> 00:32:03,893
ඔබට උන්නතියක් නැත, පුතා.

527
00:32:03,917 --> 00:32:05,393
ඔබට වෙලාවක් නැත.

528
00:32:05,417 --> 00:32:07,143
මම ඔබට තත්පර තුනක් දෙන්නෙමි

529
00:32:07,167 --> 00:32:09,309
මම ඔබේ හිසෙහි උණ්ඩයක් තැබීමට පෙර.

530
00:32:09,333 --> 00:32:11,917
තුනක් ... දෙකක් ...

531
00:32:12,333 --> 00:32:13,708
- එකක්.
- මෙතන. අල්ලා ගන්න.

532
00:32:19,583 --> 00:32:20,684
යන්න! යන්න! යන්න!

533
00:32:20,708 --> 00:32:21,893
භූමියේ! දැන්!

534
00:32:21,917 --> 00:32:23,434
- යන්න! යන්න!
- හිමි වන්න!

535
00:32:23,458 --> 00:32:26,041
- හරි හරී. හේයි!
- තුවක්කු පහලට, අතින් යන්න!

536
00:32:27,792 --> 00:32:29,601
- හිමි වන්න!
- බිමට යන්න!

537
00:32:29,625 --> 00:32:31,226
දැන්! අතේ අතක්!

538
00:32:31,250 --> 00:32:33,583
ඔබේ අත් පෙන්වන්න! ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

539
00:32:36,208 --> 00:32:38,226
තුවක්කු පහළට! අත් හඹා යන්න!

540
00:32:38,250 --> 00:32:40,542
භූමියේ! භූමියේ!

541
00:32:45,625 --> 00:32:48,101
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න! අතේ අතේ.

542
00:32:48,125 --> 00:32:50,893
ඔබේ අත් පෙන්වන්න! පෙන්වන්න
ඔබේ අත්! ඔබේ අත් පෙන්වන්න!

543
00:32:50,917 --> 00:32:52,250
එන්න, එන්න!

544
00:32:53,750 --> 00:32:55,000
ඉන්න, ඉන්න.

545
00:33:03,167 --> 00:33:04,167
තාත්තේ.

546
00:33:32,583 --> 00:33:33,583
සවන් දෙන්න!

547
00:33:34,250 --> 00:33:35,518
ඔබ ප්රාණ ඇපකරුවෙකු නම්

548
00:33:35,542 --> 00:33:37,643
- තවම ප්රකාශයක් ලබා දී නැත ...
- එය අල්ලා ගන්න. එය අල්ලා ගන්න!

549
00:33:37,667 --> 00:33:40,184
ඒ කව්ද? මම ... මට වෛද්ය විද්යාව බලන්න අවශ්යයි.

550
00:33:40,208 --> 00:33:42,542
මේ මිනිහා ප්රාණ ඇපකරුවෙක්. ඔහු අප සමඟ සිටී.

551
00:33:43,375 --> 00:33:45,101
ඔව්. පටු පතුලේ.

552
00:33:45,125 --> 00:33:46,458
ස්තූතියි, සර්.

553
00:33:47,875 --> 00:33:50,583
සර්, මෙතනින්.

554
00:34:10,958 --> 00:34:12,416
හේයි.

555
00:35:22,125 --> 00:35:24,268
පොලිසිය ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන්
කවදාවත් දියමන්තිය සොයාගත නොහැකි විය.

556
00:35:24,292 --> 00:35:25,851
ඊයම් මංකොල්ලකරුට එය නොතිබුණි.

557
00:35:25,875 --> 00:35:28,355
- නවත්වන්න! මම ඔයාට කිව්වා ඒක තට්ටු කරන්න කියලා.
- මංකොල්ලකරුවන්ගෙන් කිසිවෙකු එසේ කළේ නැත.

558
00:35:29,500 --> 00:35:30,809
මොකක්ද වෙලා මොනවද වෙන්නේ?

559
00:35:30,833 --> 00:35:32,458
මම හිතන්නේ ඔයා හරි.

560
00:35:33,083 --> 00:35:34,542
ඔවුන්ට ලොක්කා එකක් තිබෙන්නට ඇත.

561
00:35:35,292 --> 00:35:36,768
බැංකුව තුළ සිටින කෙනෙක්.

562
00:35:36,792 --> 00:35:38,000
හරිම අමුතුයි.

563
00:35:39,042 --> 00:35:41,393
තවමත්, මම නිතරම විශ්වාස කරමි
දේවල් සිදුවන්නේ හේතුවක් නිසාය.

564
00:35:41,417 --> 00:35:44,851
මෙය අප ගැන නැවත සලකා බැලුවහොත්
ඔබේ ණය, මර්ඩොක් මහතා

565
00:35:44,875 --> 00:35:46,684
මම මෙහෙට ආවේ නැහැ ණය ගැන,

566
00:35:46,708 --> 00:35:48,458
මම මෙහෙට ආවේ ඔබව පරීක්ෂා කරන්න.

567
00:35:49,125 --> 00:35:51,917
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

568
00:35:52,667 --> 00:35:54,000
නමුත් ඔබ දන්නවාද මොකක්ද?

569
00:35:54,708 --> 00:35:58,976
සමහර විට අපට මොළයේ සැරිසැරීමට හැකිය
ඔබේ සමාගම වඩාත් ලාභදායී කිරීමට ක්රම,

570
00:35:59,000 --> 00:36:01,726
රාත්රී ආහාරය ගැන? මගේ පවුලේ අය සමඟ?

571
00:36:01,750 --> 00:36:03,309
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

572
00:36:03,333 --> 00:36:05,559
එයට සම්බන්ධ වන තාක් කල්
ජර්සි සිටි, ඛාන් මහතා වෙත යන ගමන.

573
00:36:05,583 --> 00:36:10,643
නියමයි. එය එවකට සැලැස්මක්.
කරුණාකර, මට යූසුෆ් අමතන්න.

574
00:36:10,667 --> 00:36:13,018
ඔයා දන්නවනේ, මගේ බිරිඳ මුණෙබා,

575
00:36:13,042 --> 00:36:17,184
ඇය වැඩිපුරම කරයි
රසවත් නැවුම් පැරතාස්.

576
00:36:17,208 --> 00:36:20,083
මගේ දුව ... ප්රසිද්ධ කමලා.

577
00:36:20,917 --> 00:36:22,851
ඔව්. කමලා.

578
00:36:22,875 --> 00:36:24,143
හරි, නියමයි.

579
00:36:24,167 --> 00:36:25,976
මම ඔබව රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී දකින්නම්,
ඊට පස්සේ, මර්ඩොක් මහත්මයා.

580
00:36:26,000 --> 00:36:27,167
කරුණාකර. මතෙව්.

581
00:36:28,125 --> 00:36:29,226
මතෙව්.

582
00:36:29,250 --> 00:36:32,143
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම
මේවායින් එකක් උත්සාහ කරන්න.

583
00:36:32,167 --> 00:36:34,083
ඔයා කළ යුතුයි.